Con Akira, Shizuka y Kencho en el campamento de Kosugi, Akira poco a poco vuelve a su antiguo yo, perdiendo su voluntad y quedando a merced de los abusos de su jefe.